2011年5月2日月曜日

マーク・アーモンド/パーリー・スペンサーの日々





The Days of Pearly Spencer

Written by David McWilliams


Additional lyrics by Marc Almond



収録アルバム
Marc Almond/Tenement Symphon

W.Bros. 1991




A tenement, a dirty street
Walked and worn by shoeless feet
Inside it's long and so complete
Watched by a shivering sun
Old eyes in a small child's face
Watching as the shadows race
Through walls and cracks and leave no trace
And daylight's brightness shuns

The days of pearly spencer
The race is almost run

Nose pressed hard on frosted glass
Gazing as the swollen mass
On concrete fields where grows no grass
Stumbles blindly on
Iron trees smother the air
But withering they stand and stare
Through eyes that neither know nor care
Where the grass is gone

The days of pearly spencer
The race is almost run

Pearly where's your milk white skin
What's that stubble on your chin
It's buried in the rot gut gin
You played and lost not won
You played a house that can't be beat
Now look your head's bowed in defeat
You walked too far along the street
Where only rats can run

The days of pearly spencer
The race is almost run
The days of pearly spencer
The race is almost run
The race is almost run

A tenement, a dirty street
Remember worn and shoeless feet
Remember how you stood to beat
The way your life had gone
So pearly don't you shed more tears
For those best forgotten years
Those tenements are memories
Of where you've risen from

The days of pearly spencer
The race is almost won



......レースが始まる
今まさにレースが始まろうとしている

安っぽい家,薄汚れた通り
疲れ果てた裸足の足を覚えているかい
過去の自分を打ち負かそうとしていたのを覚えているかい
いいかパーリー,
この忘れ去られた古き良き時代に涙するのはもうやめるんだ
この住み家は君のすべてが始まった,思い出の場所に過ぎないんだ
......






David McWilliams
(4 July 1945–8 January 2002 /aged 56) Belfast