Facebook上の悲痛な叫び
広めるのはよそ者フィリピン人 再生回稼ぎのためか
Mt. ○リトリス
マウンテン州タディアンのカグバタンにあるモガオ山（Mount Mogao）
に対して付けられた、物議を醸す愛称です。
この下品な名称は、山の形状を女性の生殖器の一部である○リトリスになぞらえた一部の観光客によって名付けられたとされています。
特にGoogleマップなどのプラットフォーム上で急速に広まり、
一部では「データ・ヴァンダリズム（データに対する悪意ある改ざん）」
とも呼ばれる事態を招きました。
タディアンの人々にとって、この愛称は極めて不快なものです。
それは山のあり方を誤って伝えるものであり、
イゴロット族の祖先が守ってきた伝統的な命名の慣習を
軽視するものでもあります。
そうした命名の慣習には文化的、歴史的、
そして精神的な意義が込められていますが、
蔑名称には、それらの要素が一切反映されていません。
地元の人々は、文化的誇りと遺産を象徴する本来の名称
「モガオ山」を取り戻そうと尽力しています。
もし協力していただけるなら、敬意を欠いたその愛称を使うことは避け、
正式名称である「モガオ山」と呼ぶようにしてください。
そうすることが、この山の真の文化的アイデンティティを守ることにつながります。
