2011年10月23日日曜日

オードリー・ヘプバーン/How Long Has This Been Going On?





How Long Has This Been Going On?

Sung by Audrey Hepburn

Written by George & Ira Gershwin (For Broadway Musical "Rosalie" (1927) )



収録アルバム
Funny Face (1957 Musical Film) [Soundtrack]
(1957)1996,Polygram Records


 邦題〖パリの恋人〗。

 NHK FM 世界の快適音楽セレクション (10/22朝)でかかっていて、思い出した一曲。



I was taught that I ought not expose my inner senses.
Had no plan for man;I was full of self-defences.

Now I feel that I really should face the consequences.
My philosophic search has left me in the lurch.
I must find why my mind is behaving like a dancer.
What's the clue to pursue?
For I have to have the answer.

I could cry salty tears
Where have I been all these years?
Is it fun? Or should I run?
How long has this been goin' on?

There were chills up my spine
And some thrills I can't define
Does it show? And who would know?
How long has this been goin' on?

Oh, I feel that I could melt
Into heaven I'm hurled
I know how Columbus felt
Finding another world

Can I trust how I feel?
Is this my Achilles heel?
Look at me:I'm all at sea.
How long has this been going on?
This is grand!
This is great!
I'm in such a lovely state!
Can one kiss do all of this?




Audrey Hepburn - How Long Has This Been Going On?