(01) The Picnic
(24) Strike Up Pipers
収録アルバム
Much Ado About Nothing OST
1993,Sony
Film Much Ado About Nothing
1993
Based on Much Ado About Nothing
by William Shakespeare
Directed by Kenneth Branagh
Starring
Kenneth Branagh
Michael Keaton
Robert Sean Leonard
Keanu Reeves
Emma Thompson
Denzel Washington
Kate Beckinsale as Hero
Sigh no more, ladies, sigh no more
Sigh no more, ladies, sigh no more,
Men were deceivers ever,
One foot in sea, and one on shore,
To one thing constant never.
Then sigh not so, but let them go,
And be you blithe and bonny,
Converting all your sounds of woe
Into hey nonny nonny.
溜息なさるな。淑女の方々。溜息なさるな。
男共は永遠のうそつき。
片足は海に、もう片足は岸に、
ひとところに留まることなど決してない。
だから溜息をつかず、
行かせておやりなされ
そしてあなたがたは元気に、たくましく
嘆きの言葉はやめにして
陽気に歌おう、ヘイ、ノンニ、ノー
だからもう、溜息なさるな。
歌いなさるな、淑女の方々。悲しい歌を
暗く、重たいその嘆きを
初めて夏に青葉が茂った頃から
女を騙すのは男の習い
だから溜息をつかず、
行かせておやりなされ
そしてあなたがたは元気に、たくましく
嘆きの言葉はやめにして
陽気に歌おう、ヘイ、ノンニ、ノー
だからもう、溜息なさるな
Kate Beckinsale (2014)
26 July 1973 -(age 41)
