2013年1月13日日曜日

A Face In The Crowd の四方山


 The Moviegoer(1972)"ラ・マンチャの男・スコット映画を歌う"の邦題で,同じ年に日本盤が発売された。

 そして,そこでは A Face In The Crowd (Theme from "Le Mans")は,なんとカーレースの映画でも,ル・マンではなくて F1レースを題材にとった グラン・プリ(Grand Prix,1966)の主題歌となっていて,作曲も グラン・プリの音楽担当だったモーリス・ジャールと記載されているのだ。日本語解説もそれに倣っている。

 不可解な間違いである。