2018年8月9日木曜日

オニチャ ( อรณิชา ช่อฟ้าเรคคอร์ด )


東北タイ、イーサン地方の
ピン Phin 奏者。

อรณิชา ช่อฟ้าเรคคอร์ด
"オニチャ・チャチャワン" か ?

姓の呼び方は怪しい。
ボクはしばらく "Anicha"だと思い込んでいたので、
今でも勝手に "アニチャ"と呼んでいる。

何しろ、この美貌だが、
素顔はまだ幼さが残る。

演奏中の控えめな佇まいが好きだが、
彼女の演奏は未熟で、
しばしば聴きづらい。

ただし、ボクは注視している点があり、
彼女の演奏は見続けるつもりだ。

なお、ピンについては、
自身で演奏活動をしている方のブログに大変詳しい。

http://n-thai.hatenablog.com/





*ボクの耳に タイ語の発音は難しい。
また、例えば同じチェンマイの町っ子でも明らかに
異なる話し方もある。
東北タイは、タイ国観光庁をはじめ "イサーン"
と表すことが多いようだが、
ボクは、近しいひとが、そう話すので、
"イーサン"と呼んでいる。
どちらにせよ、アクセントは "" にあるので、
大して違わない。

Nan ナーン街中の有名なイサーン料理店の名は
 "スアン・イーサン"。
"スアン・イサーン"と呼ぶ人には会ったことがない。