Both Sides Now
Written by Joni Mitchell
Joni Mitchell – cover art, guitar, vocals
Producer Joni Mitchell, Paul A. Rothchild
収録アルバム
Joni Mitchell/Clouds
Reprise, 1969
ジュディ・コリンズの Both Sides Now も，ジョニ・ミッチェルも，もはや日本人に限っては知らない人ばかりだろう。
ジュディ・コリンズの Both Sides Nowがクラシックとして認められたのはグラミー受賞したときか....ともかく，とっくの昔のこと。
作者 ジョニ・ミッチェルは，北米(ジュディ・コリンズもジョニ・ミッチェルもカナダ人)やヨーロッパでは，熱心な音楽ファンの間でというより，世間的に著名な存在である。
Both Sides Nowは，彼女の代表作のひとつ。
広く知られているとしても，ありていなスタンダードではない。
Both Sides Now は教科書に載るような曲ではない。
ただし，赤裸々で，俗っぽいところも Both Sides Nowの魅力なのだ。
I’ve looked at clouds from both sides now
From up and down and still somehow
It’s cloud illusions I recall
I really don’t know clouds at all
物事の二面性，あるいは老成について，
ジョニ・ミツチェルはたしか十代でこの曲を書いた。
少女趣味? 青臭いは重々承知。
さて，この曲をパクるというのは，大胆なことだ。
一テレビ番組のTMとしての書き下ろしという，どれほどの名誉や実利のためか..。
ボクは好きで番組を見ているが，始まりの部分はリモコンを手放しはしない。
おぞましい音声は，すかさずミュートする。
得意技になっているのだ。
NHK 「にっぽん縦断 こころ旅」
http://www.nhk.or.jp/kokorotabi/music.html
ジョニ・ミッチェル，26歳ごろの生演奏
http://www.youtube.com/watch?v=8DH70wYWsK0
